அறன் வலியுறுத்தல் - 6
இன்றுகொல், அன்றுகொல், என்றுகொல், என்னாது
பின்றையே நின்றது கூற்றம் என்றெண்ணி,
ஒருவுமின் றீயவை, ஒல்லும் வகையான்
மருவுமின் மாண்டார் அறம் .
ஒருவு - shun ; விடு
ஒல்லும்வகை - எல்லா வழியிலும்
மருவு - embrace ; சேர்
"மரணம் இன்றா? அன்றா? என்று?" என சொல்லாமல், நமக்கு பின்னாலேயே மரணம் நிற்கிறது என்று எண்ணி, தீமையை விலக்கி, முடிந்தவரை ஏற்று கொள்ளுங்கள் சான்றோர்கள் சொல்லும் நல்லறத்தை.
Do not ask questions like "Is death today? that day? or which day?". Understand that Death is always standing behind you, and shun all evil things. Embrace virtuous life that Sages teach.
இன்றுகொல், அன்றுகொல், என்றுகொல், என்னாது
பின்றையே நின்றது கூற்றம் என்றெண்ணி,
ஒருவுமின் றீயவை, ஒல்லும் வகையான்
மருவுமின் மாண்டார் அறம் .
ஒருவு - shun ; விடு
ஒல்லும்வகை - எல்லா வழியிலும்
மருவு - embrace ; சேர்
"மரணம் இன்றா? அன்றா? என்று?" என சொல்லாமல், நமக்கு பின்னாலேயே மரணம் நிற்கிறது என்று எண்ணி, தீமையை விலக்கி, முடிந்தவரை ஏற்று கொள்ளுங்கள் சான்றோர்கள் சொல்லும் நல்லறத்தை.
Do not ask questions like "Is death today? that day? or which day?". Understand that Death is always standing behind you, and shun all evil things. Embrace virtuous life that Sages teach.
No comments:
Post a Comment