அறன் வலியுறுத்தல் - 2

அறன் வலியுறுத்தல் - 2




ஆவாநாம் ஆக்க நசைஇ அறமறந்து

போவாநாம் என்னாப் புலைநெஞ்சே ! ஓலாது

நின்றுஞற்றி வாழ்தி எனினுநின் வாழ்நாள்கள்

சென்றன செய்வ துரை !!!




வாழ்தி                      -   வாழ்வாய்
என்னா                      -   என்னாமல்
நசைஇ                      -   நசைந்து ; விரும்பி
ஆக்க                         -  செல்வம்
நின்                           -   உன் 
புலை                         -  அற்ப 



ஆசைப்பட்ட செல்வத்தை பெற்று வாழ்ந்தபின், அறம் செய்யாமல் இறந்து போகலாம் என்று எண்ணாதே, அற்ப நெஞ்சமே !! 
ஓயாமல் வேலை செய்து நீண்ட நாள் வாழ்ந்த பின்  நீ என்ன செய்வாய்? சொல் !



Say not, O silly soul, we will earn desired wealth and die without doing any Charity. 
Now that you have worked hard ceaselessly, and lived a long life, what will you do when all your happy days are over?