அறன் வலியுறுத்தல் - 4

அறன் வலியுறுத்தல் - 4




அரும்பெறல் யாக்கையைப் பெற்ற பயத்தால்

பெரும்பயனும் ஆற்றவே கொள்க ! - கரும்பூர்த்த

சாறுபோற் சாலவும் பின்னுதவி; மற்றதன்

கோதுபோற் போடும் உடம்பு.



அரும்                      -   அரிதாக 
கரும்                       -   கரும்பு
ஊர்                           -   sap
கரும்பு  + ஊர்ந்த    (சாறு போல்)
கோது                      -  சக்கை



அரிதாக கிடைக்கும்  உடம்பை பெற்றிருப்பது , பெரும் பயனுள்ள அறசெயல்களை செய்து முடிக்கவே என்று அறியுங்கள்.
கரும்பிலிருந்து பிழிந்த சாறு போல் பெரும் அளவு பின்னால் உதவி, சக்கை போல் வீசப்படும் உடம்பு.




Good all the best virtuous things possible, with the rarely received precious body of yours.
As the juice extracted from sugarcane, your good deeds will be your gain. After that, your body will be thrown away, like the refuse of extracted sugarcane.