இளமை நிலையாமை - 2

இளமை நிலையாமை - 2




நட்புநார் அற்றன; நல்லாரும் அஃகினார்;

அற்புத தளையும் அவிழ்தன ; உட்காணாய !

வாழ்தலின் ஊதியம் என்னுண்டாம ? வந்ததே

ஆழ்கலத் தன்ன கலி.




நார்                     -     பந்தம் 
அஃகு                  -     குறைதல் 
அற்பு                   -    அன்பு / காதல் 
தளை                  -    பந்தம்; பாசம் 
ஆழ்கலம்          -    முங்கும் படகு /கப்பல் 
கலி                      -     குரல் / கூப்பாடு 



நன்பர்களின் பந்தம் அறுந்தன; நல்லோரும் குறைந்தனர்.
காதல் பாசமும் அவிழ்ந்தது;
உள்ளத்தை நோக்கிப்பார் !! இவ்வாழ்கையில் சம்பாதித்தவை எதும் உண்டோ?
முங்கும் கலத்திலிருந்து வரும் குரல் அல்லவா இது !!



Ties of friendship are severed; the good ones are reduced. Love's bonds are loosened too;
Look within yourself & ask, have I gained anything from this life?
The cry comes up as from a sinking vessel.