செல்வநிலையாமை -3
யானை எருத்தம் பொலியத் குடைநிழற்கீழ்ச்
சேனைத் தலைவராய்ச் சென்றோரும் - ஏனை
வினை உலப்ப வேறாகி வீழ்வர்தாங் கொண்ட
மனையாளை மாற்றார் கொள !
உலப்ப - கெடுக்க
எருத்தம் - பிடரி ; பிடர் ; மிடறு
ஆண் யானை மீது அமர்ந்து, குடை நிலழ் கீழ்,
சேனை தலைவராய் சென்றோரும், மற்ற வினையால்
கெட்டு, வீழ்வர் - தான் கொண்ட மனைவியையும் மற்றவர் கொள்ளும்
அளவுக்கு !!
Those who rode on male elephants, beneath umbrella, & lead their army, when other deeds destroy, shall fall so badly that, their own wives would be taken as captives by their enemies.
யானை எருத்தம் பொலியத் குடைநிழற்கீழ்ச்
சேனைத் தலைவராய்ச் சென்றோரும் - ஏனை
வினை உலப்ப வேறாகி வீழ்வர்தாங் கொண்ட
மனையாளை மாற்றார் கொள !
உலப்ப - கெடுக்க
எருத்தம் - பிடரி ; பிடர் ; மிடறு
ஆண் யானை மீது அமர்ந்து, குடை நிலழ் கீழ்,
சேனை தலைவராய் சென்றோரும், மற்ற வினையால்
கெட்டு, வீழ்வர் - தான் கொண்ட மனைவியையும் மற்றவர் கொள்ளும்
அளவுக்கு !!
Those who rode on male elephants, beneath umbrella, & lead their army, when other deeds destroy, shall fall so badly that, their own wives would be taken as captives by their enemies.
No comments:
Post a Comment