கல்வி - 2
இம்மை பயக்குமால், ஈயக் குறைவின்றால்,
தம்மை விளக்குமாற், றாம் உளராக் கேடின்றால்,
எம்மை உலகத்தும் யாங்காணேங் கல்விபோல்
மம்மா அறுக்கு' மருந்து.
பயக்குமால் - பயன் தருவதால்
உளர் - உள்ளார்
எம்மை உலகத்தும் - எல்லா உலகத்திலும்
மம்மா - மயக்கும்
இதே வாழ்வில் பலன் தருவதால், கொடுத்தாலும் குறையாததால், தம் அறிவால் வாழ்வில் ஒளி தருவதால், அது உள்ளவரை கேடு இல்லை என்பதால் முழு உலகத்திலேயும் நாம் காண்பது : கல்வி போல் அறியாமை மயக்கத்தை போக்கும் மருந்து வேறில்லை.
Since, in this same world it is useful, does not diminish even when imparted to others, enlightens us, it does not perish as long as you possess it - in this whole world we see Education as the best medicine that cures delusions of ignorance.
இம்மை பயக்குமால், ஈயக் குறைவின்றால்,
தம்மை விளக்குமாற், றாம் உளராக் கேடின்றால்,
எம்மை உலகத்தும் யாங்காணேங் கல்விபோல்
மம்மா அறுக்கு' மருந்து.
பயக்குமால் - பயன் தருவதால்
உளர் - உள்ளார்
எம்மை உலகத்தும் - எல்லா உலகத்திலும்
மம்மா - மயக்கும்
இதே வாழ்வில் பலன் தருவதால், கொடுத்தாலும் குறையாததால், தம் அறிவால் வாழ்வில் ஒளி தருவதால், அது உள்ளவரை கேடு இல்லை என்பதால் முழு உலகத்திலேயும் நாம் காண்பது : கல்வி போல் அறியாமை மயக்கத்தை போக்கும் மருந்து வேறில்லை.
Since, in this same world it is useful, does not diminish even when imparted to others, enlightens us, it does not perish as long as you possess it - in this whole world we see Education as the best medicine that cures delusions of ignorance.
No comments:
Post a Comment