மெய்ம்மை - 8
ஆவே றுருவின ஆயினும் ஆபயந்த
பால்வே றுருவின அல்லவாம்; - பால்போல்
ஒருதன்மைத் தாகும் அறநெறி, ஆபோல்
உருவு பலகொளல் ஈங்கு !!
ஆ - பசு
பசுக்கள் வேறுவேறு உருவத்தில் (நிறத்தில்) இருந்தாலும், அப்பசுக்கள் தரும் பால் வேறு நிறத்தில் அல்லாமல், ஒரே நிறத்தில் உள்ளது. பால் போல், ஒரே தன்மையை கொண்டது நல்ல நீதி. பசுவைப்போல, நல் நீதியை கற்பிக்கும் முறை பல உருவங்களில் இங்கு உள்ளன !
Though cows are in different types (and colors), the milk they yield is not diverse, but of same color. Like milk, morality is of the same type, but , like those cows, the ways they are taught are diverse.
ஆவே றுருவின ஆயினும் ஆபயந்த
பால்வே றுருவின அல்லவாம்; - பால்போல்
ஒருதன்மைத் தாகும் அறநெறி, ஆபோல்
உருவு பலகொளல் ஈங்கு !!
ஆ - பசு
பசுக்கள் வேறுவேறு உருவத்தில் (நிறத்தில்) இருந்தாலும், அப்பசுக்கள் தரும் பால் வேறு நிறத்தில் அல்லாமல், ஒரே நிறத்தில் உள்ளது. பால் போல், ஒரே தன்மையை கொண்டது நல்ல நீதி. பசுவைப்போல, நல் நீதியை கற்பிக்கும் முறை பல உருவங்களில் இங்கு உள்ளன !
Though cows are in different types (and colors), the milk they yield is not diverse, but of same color. Like milk, morality is of the same type, but , like those cows, the ways they are taught are diverse.
No comments:
Post a Comment