கல்வி - 5
கல்வி கரையில; கற்பவர் நாள்சில;
மெல்ல நினைக்கிற் பிணிபல ; - தெள்ளிதின்
ஆராய்ந் தமைவுடைய கற்பவே ! - நீர்ஒழியப்
பால்உண் குருகிற றெரிந்து !!
தெள்ளிதின் - தெளிவான
குரு - குருவி/ பறவை
கல்விக்கு அளவு இல்லை, ஆனால் அதை கற்பவரின் நாட்கள் சிலவே; மெல்ல நினைத்துப் பார்த்தல் அந்த சில நாட்களிலும் பிணிகள் பல.
தெளிவாக ஆராய்ந்து ஏற்றவைகளையே கற்க அறிந்துக் கொள்ளுங்கள் - நீரை அகற்றி பாலை மட்டும் பருகும் அன்னத்தைப் போல்
Education has no bounds, but days are few; If you think calmly even those few days may be wasted with illness. With clear research, choose the subject which is the most suitable for you - like the swan that filters out the water and drinks the milk.
கல்வி கரையில; கற்பவர் நாள்சில;
மெல்ல நினைக்கிற் பிணிபல ; - தெள்ளிதின்
ஆராய்ந் தமைவுடைய கற்பவே ! - நீர்ஒழியப்
பால்உண் குருகிற றெரிந்து !!
தெள்ளிதின் - தெளிவான
குரு - குருவி/ பறவை
கல்விக்கு அளவு இல்லை, ஆனால் அதை கற்பவரின் நாட்கள் சிலவே; மெல்ல நினைத்துப் பார்த்தல் அந்த சில நாட்களிலும் பிணிகள் பல.
தெளிவாக ஆராய்ந்து ஏற்றவைகளையே கற்க அறிந்துக் கொள்ளுங்கள் - நீரை அகற்றி பாலை மட்டும் பருகும் அன்னத்தைப் போல்
Education has no bounds, but days are few; If you think calmly even those few days may be wasted with illness. With clear research, choose the subject which is the most suitable for you - like the swan that filters out the water and drinks the milk.
No comments:
Post a Comment