பொறையுடைமை - 6

பொறையுடைமை  - 6




இன்னா செயினும் இனிய ஒழிகென்று

தன்னையே தானோவின், அல்லது - துன்னிக்

கலந்தாரைக் கைவிடுதல், - கானக நாட ! -

விலங்கிற்கும் விள்ளல் அரிது.





ஒழி                   -  ஒழிக
தானோவின்      -  தன்னிடமே குறை சொல்லுதல்
துன்னி               - நெருங்கி 
கானக               -  காட்டு
நாட                  -  நாட்டரசன்
விள்ளல்            -  பிரிதல்
அரிது                -  கடினம்



காடுகள் கொண்ட நாட்டின் அரசனே !!  தீயவை செய்தாலும், அவை இனியவையாக முடியட்டும் என்று எண்ணி, தன்னை தானே பழித்துக் கொள்ளுங்கள். அல்லாமல், நெருங்கி பழகியவரின் நட்பை கைவிடாதிருங்கள். விலங்கிற்கும் பிரிதல் கடினம்.




Lord of the woodlands ! If your friend does something undesirable, consider it pleasant & blame yourself. But do not forsake your close friendship with your friend. Because, separation is hard even to animals.